カテゴリ一覧

Guitar Q&A

Guitar Q&A > その他

2013.02.13

今後の方向性は?

今後の方向性は?バンドオリジナルは?

What is your direction in the future? Original band?


去年(一昨年?)から言っていますが、

とにかく、自分のオリジナル曲のCDを発売したいと思っています。

I've been saying this since last year (maybe 2 years ago?)

but I really want to release a CD with my original songs/tunes!


本当は去年中に作り終えたかったのですが、全然終わらなくて、

今、頑張って進めています!

I actually wanted to complete it within last year, but it was far from completion.... but I am working on it so hard right now!


たぶん、今年中には出せるのではないかと....。

I am pretty sure I could release it sometime this year.


それを発売したら、東京だけではなくて、

日本の他の場所にもツアーに行きたいと思っています。

After I'm done with the CD, I want to tour to a lot of areas in Japan, not only in Tokyo.


それとは別に、サポートのお仕事もしたいと思っています!

Other than this, I want to do support works too.


サポートのお仕事は、本当に素晴らしい勉強・経験になるし、

沢山お友達が増えて嬉しいので....。


Support works are truly a valuable learning experiences, and I get to know a lot of wonderful people.

続きを読む

カテゴリ:その他

2013.02.04

英語はどちらで勉強されたのですか?

音楽の質問ではないのですが、

なかなかの英語の達人とお見受けしました。


英語はどちらで勉強されたのですか?


Excuse me for asking something besides your music skills. 


I have been impressed that you write English in very professional manner. Where did you study English?


ご質問ありがとうございます。

Thank you for your question. 


(He wrote both in Japanese and in English! Thanks!!!!)


高校3年生の時、9ヶ月間、アメリカのニューハンプシャー州に留学をしていました。

I was studying in New Hampshire, US, for 9 months as a high school student.


高校での短期留学なので、帰国子女ではないのですが....

英語はずっと好きなので、自分で勝手に勉強したり、ベルリッツに通ったりしながら、なんとなく今に至ります。

I am not a returnee, since I only spent that 9 months when I was 18, but I've always liked English, so I've been teaching myself, taken lessons at Berlitz... and here I am.


大学は、日本の大学に通っていたのですが、その時に、英語の家庭教師をさせてもらったりしながら、少しずつ、私も英語を勉強しました。

I was studying at a university in Japan, but I was teaching English to young kids as a part time home teacher, and that helped my English too.


卒業後は、通訳のお仕事をさせて頂いたり、社会人をしていた時にも、少し英語を使わせて頂いたり....

After I graduated, I did interpretation/translation jobs, and I used English when I was working for a company in Japan....


今は、ギターの活動をしながら、通訳の仕事もさせて頂いています。


Now I do interpretation job as I play the guitar at the same time.


まだまだ英語は知らない単語や言い回しも多いですが、大好きなので、これからもっと学び続けたいと思っています!

There are many English vocab words or expressions that I don't know yet, but I love English, so I'll keep studying to improve my language skill!


ご質問、ありがとうございました♪

Thank you for your question!

続きを読む

カテゴリ:その他